• Trang chủ
  • Hỏi đáp
  • ĐỊNH NGỮ trong tiếng Trung là gì? Cách dùng ĐỊNH NGỮ thế nào?
3 lượt xem

ĐỊNH NGỮ trong tiếng Trung là gì? Cách dùng ĐỊNH NGỮ thế nào?

Định nghĩa của tiếng Trung là gì và cách sử dụng nó

Định nghĩa của Chinese là gì? Làm thế nào để sử dụng thành ngữ Trung Quốc? Vị trí của giới từ tiếng Trung trong thứ tự câu là ở đâu? Định nghĩa và khái niệm của định nghĩa trong tiếng Trung là gì? Thành ngữ tiếng Trung có những từ loại nào? Tại sao việc hiểu bản chất của thành ngữ lại quan trọng? Chức năng của định nghĩa tiếng Trung là gì? Công dụng của các thành ngữ trong tiếng Trung là gì? Có rất nhiều câu hỏi khác xoay quanh ngữ pháp tiếng Trung. Hôm nay cùng thầy Wu giải đáp mọi thắc mắc của học viên đối với trung tâm tiếng trung chinemaster hanoi và trung tâm tiếng trung chinemaster tại tphcm, sài gòn.

Xin chào quý khán giả và độc giả của khóa đào tạo tiếng Trung online uy tín của giáo viên dạy khiêu vũ. Chào mừng các bạn trở lại với Kênh Khám phá Ngữ pháp Tiếng Trung Trực tuyến. Nói đến ngữ pháp tiếng Trung, nhiều người chưa học nghiêm túc, học phần này một cách mơ hồ, chỉ tập trung học từ vựng tiếng Trung mà học từ vựng tiếng Trung nhiều người chưa có phương pháp học đúng và chuẩn. Vẫn bằng phẳng và trì trệ. Vì điều này, ông Wu cảm thấy mình có sứ mệnh giúp bạn vượt qua khó khăn này. Các bạn hãy chú ý theo dõi thường xuyên các bài giảng ngữ pháp tiếng Trung online trực tuyến của vu trên website học tiếng Trung online miễn phí này nhé.

Bạn đang xem: định ngữ và trung tâm ngữ là gì

Trước khi bước vào phần học chính về thành ngữ tiếng Trung, chúng ta cần ôn lại kiến ​​thức về trạng ngữ tiếng Trung trong tiết học hôm qua. Hãy cùng xem lại một số khía cạnh quan trọng của khóa học trong liên kết bên dưới.

Các trạng từ tiếng Trung

Không chỉ trạng từ tiếng Trung, mà danh từ, tính từ, động từ và các từ khác của Trung Quốc cũng rất quan trọng. Lưu ý xem cả 3 loại từ ở link bên dưới.

Danh từ tiếng Trung

Tính từ tiếng Trung

Động từ tiếng Trung

Còn rất nhiều bài giảng khác bằng các ngôn ngữ khác nhau, tập trung vào gỡ lỗi ngữ pháp tiếng Trung, được lưu trữ trong phần ngữ pháp tiếng Trung tổng hợp được liên kết bên dưới.

Tóm tắt ngữ pháp tiếng Trung

Bạn nào muốn học ngữ pháp tiếng Trung một cách hệ thống, từ cơ bản đến nâng cao theo chuỗi bài giảng để hiểu một cách tổng quan và khái quát, bao quát toàn bộ ngữ pháp tiếng Trung hiện đại thì hãy nhanh tay mua bộ giáo trình Hán ngữ 9 quyển dành cho thạc sĩ tiếng Trung nhé. Bạn có thể mua trực tiếp tại trung tâm tiếng trung quận thanh xuân tại địa chỉ số 1, ngõ 48, phường vinh diên, phường khương trung, quận thanh xuân, hà nội hoặc tại trung tâm tiếng trung chinemaster quận 10, thành phố hcm Sài Gòn.

Sách giáo khoa tiếng Trung dành cho giáo viên quốc gia

Nếu bạn muốn cải thiện hiệu quả tiếng Trung của mình, nhiệm vụ quan trọng hàng ngày của chúng ta là học từ vựng tiếng Trung qua Sogou Pinyin và học từ vựng tiếng Trung theo video bài giảng của giáo viên. vu học tiếng Trung trực tuyến kỹ sư điện ảnh trực tiếp trên kênh youtube mỗi ngày.

Tải xuống Bộ gõ tiếng Trung về máy tính của bạn

Sắp tới, chúng ta sẽ tập trung vào việc học ngữ pháp tiếng Trung trực tuyến và đi vào nội dung chính trong kế hoạch dạy tiếng Trung trực tuyến của thầy Wu.

Cách sử dụng thành ngữ Trung Quốc

  1. Cách sử dụng thành ngữ?
  2. Định nghĩa của một thành ngữ là gì?
  3. Khái niệm thành ngữ? làm thế nào để sử dụng?
  4. Vị trí của thành ngữ ở đâu?

Định nghĩa tiếng Trung

  • Thứ tự và sắp xếp của các thành ngữ Trung Quốc là gì?
  • Định nghĩa là một yếu tố hạn chế mạnh mẽ đối với các danh từ lấy cụm từ làm trung tâm.
  • Bất kỳ từ thực nào cũng có thể được sử dụng trên một thành phần xác định, chẳng hạn như tính từ (cụm tính từ), danh từ (cụm danh từ), động từ (cụm động từ), giới từ (cụm từ), v.v.
  • Giới từ thường tăng cường trước trọng tâm của cụm từ và thường có một hạt liên kết “of” giữa các thành phần.
  • Vị trí của giới từ. Nó khác với câu tiếng Hán trong câu tiếng Việt.
  • Giới từ có thể xuất hiện trước và sau vị trí trung tâm của một cụm từ trong câu tiếng Việt.

Thành ngữ là gì?

Vị ngữ là những bổ ngữ xác định ý nghĩa của danh từ trung tâm trong một cụm danh từ.

Định từ trong tiếng Trung luôn đứng trước danh từ trung tâm, và tiểu từ cấu tạo “的” có thể được sử dụng để kết nối vị ngữ và danh từ trung tâm.

Trong tiếng Trung, giới từ có thể bao gồm: danh từ, cụm danh từ, động từ, cụm động từ, tính từ, cụm tính từ hoặc cụm chủ đề …

Việc sử dụng các hạt cấu trúc trong câu tiếng Trung là gì?

Tiểu từ cấu tạo “的” được đặt giữa thành phần xác định và trung tâm của cụm từ, đóng vai trò kết nối hai thành phần này với nhau để tạo thành một cụm danh từ.

Sau đây, hãy cùng chinmaster tìm hiểu thêm về hạt cấu trúc này.

Về cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung của các thành ngữ

Định nghĩa ++ Trung tâm Cụm từ

Trung tâm cụm từ, còn được gọi là danh từ trung tâm hoặc danh từ chính trong cụm danh từ, trung tâm cụm từ được sửa đổi bởi một vị ngữ. Tôi tin rằng nhiều người không xa lạ với cấu trúc này: “định nghĩa + của + trung tâm cụm từ”. Tuy nhiên, tôi chắc rằng nhiều bạn vẫn còn nhầm lẫn về cấu trúc này phải không? Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc!

Trường hợp 1: Đại từ nhân xưng + Trung tâm của + Cụm từ

trong đó các hạt struct sẽ được dịch là “của”.

Ví dụ:

  • Điện thoại di động của anh ấy / tā de shǒujī / Điện thoại di động của anh ấy? / zhè shì tā de shǒujī ma? / Đây có phải là điện thoại di động của anh ấy không?

Trong trường hợp này, chúng tôi có thể bỏ qua “of” nếu đó là một mối quan hệ thân mật

Ví dụ:

  • Em gái tôi / wǒ jijie / em gái tôi
  • anh ấy qū / tāaunti / anh trai anh ấy
  • Mẹ tôi vừa đi chơi. / Mẹ tôi vừa đi ra ngoài.
  • Trường hợp 2: Tính từ ++ Trung tâm Cụm từ

    Cấu trúc này được sử dụng để mô tả danh từ trung tâm.

    Ví dụ:

    • cô gái xinh đẹp / piãoliang de gūniang / cô gái xinh đẹp
    • cậu bé thông minh / cōngmíng de nah / cậu bé thông minh
    • cô ấy là một cô gái xinh đẹp. / tā shì yīgè piòliang de gūniang. /Cô là một cô gái xinh đẹp.

    Nếu tính từ là một từ chỉ có một âm tiết, nó có thể được lược bỏ.

    Ví dụ:

    • người tốt / hǎorén / người tốt
    • người đẹp / měinǚ / cô gái xinh đẹp
    • anh chàng đẹp trai / shuáigē / anh chàng đẹp trai
    • người đó / linger péngyou / nam Bạn bè
    • bạn bè / nǚpéngyou / bạn gái
    • Bạn là người địa phương? / Bạn có bạn trai chưa?

    Nếu có trạng từ chỉ mức độ trước tính từ: rất, rất, rất, so sánh, … thì bắt buộc phải có

    Ví dụ

    • Cuốn tiểu thuyết tôi đã đọc / hěn hǎokàn de xiǎoshuō / cuốn tiểu thuyết rất hay
    • một công ty tương đối tốt / bǐjià xiǎngsī / một công ty tương đối nhỏ
    • cô gái rất xinh đẹp / fēicháng piòliang de nǚhái / Cô gái rất đẹp
    • Tôi nghĩ đây là một số tiểu thuyết hay. / Tôi nghĩ đây là một cuốn tiểu thuyết hay.

    Trường hợp 3: Trung tâm động từ + + Cụm từ

    Hạt cấu trúc ở đây có nghĩa là “tới” (có nghĩa là mục đích)

    Ví dụ:

    Khi nào có nghĩa là: đến

    • Ăn gì. / chī de dōngxi / đồ ăn để ăn (hoặc chúng tôi dịch: đồ ăn)
    • thứ gì đó để uống. / hē de dōngxi / drink (hoặc tiếng Anh) Bản dịch tiếng Việt là: đồ uống)
    • Tôi đã đến siêu thị để mua một thứ gì đó để ăn. / wǒ qù chāoshì mǎi diǎnr chī de dōngxi. / Tôi đến siêu thị để mua thứ gì đó về ăn.

    Trường hợp 4: Nhóm chủ đề ++ Trung tâm cụm từ

    Các hạt cấu trúc có nghĩa là: “cái đó”

    • Trái cây tôi mua / wǒ mǎi de shuǐguǒ / Trái cây tôi mua
    • Người đàn ông mặc váy trắng / chuān bai qúnzi de rén / Người đàn ông mặc váy trắng
    • Tôi thích món quà mà bạn đã tặng cho tôi. / wǒhěn xǐhuan nǐ Sòng bạc được gọi là wǒ de lǐwù. / Tôi thực sự thích món quà mà bạn đã tặng cho tôi.

    Sau đây là nội dung trong giáo án của giáo viên dạy nhảy, bổ sung thêm nội dung về các thành ngữ trong tiếng Hán.

    Định nghĩa của thuật ngữ Trung Quốc là gì?

    Trong câu, thành phần danh từ tăng cường hoặc hạn chế, thể hiện chất lượng, trạng thái, số lượng hoặc sở hữu của người hoặc vật được gọi là vị ngữ.

    Đặc điểm của thành ngữ Trung Quốc

    1. Các định danh thường được chiếm bởi danh từ, đại từ, tính từ và số lượng từ.
    2. Lực lượng thường bắt đầu bằng một danh từ
    3. Từ ngữ được củng cố. Hoặc bị hạn chế đối với cái được gọi là Trung tâm cụm từ
    4. Giữa trình xác định và Trung tâm cụm từ, hãy sử dụng Phụ trợ cấu trúc để kết nối mối quan hệ giữa định nghĩa và Trung tâm cụm từ.

    Ví dụ:

    Cô ấy là một học sinh giỏi. / tā shì yīgè hao xuéshēng / Cô ấy là một học sinh xuất sắc.

    Thứ tự vị trí của các thành ngữ Trung Quốc.

    Vị trí của giới từ, vì đây là điểm khác biệt cơ bản nhất giữa ngữ pháp Trung Quốc và ngữ pháp Việt Nam.

    Nếu danh từ đứng trước hai hoặc nhiều giới từ, danh từ hoặc đại từ sở hữu luôn được đặt trước và tính từ hoặc danh từ chỉ mối quan hệ về cường độ được đặt gần trung tâm câu nhất.

    p>

    Đại từ xác định phải đứng trước số từ.

    Ví dụ:

    • 2 Những cuốn sách này là của tôi. / wǒ de na liǎng běn shū / Hai cuốn sách đó của tôi.
    • 2 cuốn sách tiếng Anh của tôi. / wǒ de this liǎng běn yīngwén shū / Hai cuốn sách tiếng Anh của tôi.
    • 2 Cuốn sách tiếng Anh mới của tôi. / wǒ Dì này là xīn yīngwén shū / Hai cuốn sách mới của tôi.

    Chúng ta thường thấy thứ tự của các cụm danh từ bị đảo ngược, với các thành ngữ Trung Quốc đứng đầu và chủ ngữ đứng sau, trong khi tiếng Việt thì hoàn toàn ngược lại, đầu tiên và cuối cùng.

    Phân loại thành ngữ Trung Quốc

    1. Có 3 loại thành ngữ Trung Quốc:
    2. Định nghĩa hạn chế
    3. Định nghĩa mô tả
    4. Định nghĩa là một từ cấu trúc động

    Thành ngữ tiếng Trung hạn chế

    Thuyết xác định hạn chế là một loại thuyết xác định hạn chế các danh từ trung tâm về nghĩa vụ như số lượng, thời gian, địa điểm, phạm vi, sở hữu, v.v.

    Ví dụ:

    • Đây là từ điển tiếng Trung của ông Ruan Mingwu. / zhè shì ruǎn minh wǔ lǎoshī de koyǔ cídiǎn / Đây là từ điển tiếng Trung của giáo viên Ruan Mingwu.
    • Chiếc còn lại là máy tính cá nhân của ông Ruan Mingwu. / na shì ruǎn minh wǔ lǎoshī de diànnǎo / Đó là máy tính của Giáo viên Ruan Mingwu.
    • Thầy Nguyễn Minh Vũ có 3 tạp chí tiếng Anh. / ruǎn minh wǔ lǎoshī yǒusān běn yīngwén zázhì / Ông Ruan Mingwu có ba tạp chí tiếng Trung.
    • Ông Ruan Mingwu có hai cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Trung. / ruǎn minh wǔ lǎoshī yǒu liǎng běn zhōngwén xiǎoshuō /

    Xem thêm: Phí vận chuyển là gì ? Quy định về cách tính chi phí vận chuyển

    Mô tả tiếng Trung

    Thuyết xác định mô tả là một loại thuyết xác định hạn chế danh từ trung tâm về bản chất, địa vị, đặc điểm, vật chất …, thường do các tính từ chiếm giữ. Nó thường được theo sau bởi các hạt có cấu trúc.

    Ví dụ:

    Đây là một căn phòng rộng rãi. / zhè shì yīgè kuānchǎng fángjiān / Đây là một căn phòng rộng rãi.

    xác định là một cấu trúc động từ

    Nếu vị ngữ là một cấu trúc động từ hoặc một động từ bộ phận, thì không được phép lược bỏ tiểu từ cấu trúc trong cấu trúc chủ ngữ.

    Ví dụ:

    Họ đều là sinh viên đến từ Thượng Hải. / tāmen dōu shì cong ssanghǎi drive de xuéshēng /

    Sau đây là những thành ngữ Trung Quốc thường được sử dụng.

    Danh từ làm tính từ tiếng Trung

    Khi một danh từ được sử dụng như một tính từ để thể hiện mối quan hệ sở hữu hoặc mối quan hệ thời gian, địa điểm, thường bắt buộc phải có một tiểu từ cấu trúc.

    Ví dụ:

    • Phòng của Ana ở tầng hai. / nnà de fángjiān zái èr céng / phòng của anba ở tầng hai.
    • Đây là báo cáo của ngày hôm nay. / zhè shì jīntiān de baogào. / Đây là báo cáo của ngày hôm nay.
    • Tờ báo trên là mới. / shangbian de baozhǐ shì xīn de / Tờ báo trên là mới.

    Nếu định nghĩa là một cụm danh từ, hãy chỉ rõ bản chất của cụm từ trung tâm, nói chung, tính chất của hạt cấu trúc.

    • Ông Nguyễn Minh Vũ là người Việt Nam. ruǎn minh wǔ lǎoshī shì yuènán rén / giáo viên nguyen minh vu là người Việt Nam.
    • Anh ấy là người Anh. / tā shì yīngguó rén / Anh ấy là người Anh.
    • Bản đồ thế giới bị treo. / Treo bản đồ thế giới. / Một bản đồ thế giới treo trên tường. / Trên tường là một bản đồ thế giới.

    Đại từ làm nhân tố xác định tiếng Trung

    Khi một đại từ nhân xưng được sử dụng như một xác định trong quan hệ sở hữu, nó được theo sau bởi một tiểu từ cấu trúc.

    Ví dụ:

    • Sách của anh ấy là mới. / tā de shū shì xīn de / Sách của anh ấy mới.
    • Trang web của ông Ruan Mingwu là tốt nhất. / ruǎn minh wǔ lǎoshī de wǎngzhàn shì zuì hǎo de / nguyen minh vu Trang web của giáo viên là tốt nhất.

    Các hạt cấu trúc không bắt buộc nếu trung tâm của cụm từ là một đơn vị quen thuộc.

    Ví dụ:

    • Đây là em gái tôi. / zhè shì wǒ jiějiě / Đây là em gái tôi.
    • Có mười hai học sinh trong lớp của họ. / tāmen bān yǒu shí’èr gè xuéshēng / lớp có 12 học sinh.

    Số lượng từ hoặc bộ định lượng tiếng Trung.

    Số lượng từ được sử dụng làm vị ngữ phải có các thành phần cấu trúc.

    Ví dụ:

    Tôi nhớ 90% các từ mới. / 90% de shēngcí wǒ dōu jì zhù le). Tôi nhớ 90% các từ mới.

    Số lượng từ được sử dụng làm giới từ mà không có hạt cấu trúc.

    Ví dụ:

    Tôi muốn mua một chiếc áo len. / wǒ yô mǎi yí jiàn muayī / Tôi muốn mua một chiếc áo len.

    Tính từ dưới dạng tính từ tiếng Trung

    Các tính từ đơn âm tiết thường không cần các thành phần cấu trúc.

    Ví dụ:

    Họ là những người bạn tốt. / tāmen shì hǎo péngyǒu / Họ là bạn tốt của nhau.

    Các tính từ disyllabic thường được sử dụng như các yếu tố xác định với các hạt cấu trúc.

    Ví dụ:

    Động từ làm vị ngữ trong tiếng Trung

    Trong tiếng Trung, các động từ được sử dụng như là thuộc tính và các hạt cấu trúc phải được thêm vào.

    .

    Ví dụ:

    Rất nhiều người đã tham dự ngày hôm nay. / jīntiān cānjiā de rén hěnduō / Hôm nay có nhiều người tham gia.

    Cấu trúc động từ vị ngữ tiếng Trung

    Là một tính từ, cấu trúc động từ phải được thêm một tiểu từ cấu trúc.

    Ví dụ:

    Ai là người đang chạy phía trước? / qiánbiān pǎo guòlái de rén shì shéi? / Ai đang chạy phía trước?

    Khi đảo ngữ là một thành ngữ của Trung Quốc

    Ví dụ:

    Một danh dự vi phạm một trách nhiệm lớn. / guāngráng wéi dà de zérèn / Trách nhiệm cao cả của danh dự.

    Khi Hình thành Cụm từ-Tan Động

    Ví dụ:

    Một người vô tâm. Những người không động não.

    Khi chủ ngữ-động từ được sử dụng như một thành ngữ của Trung Quốc

    Tin tức rằng anh Ruan Mingwu có một người bạn mới đã lan truyền khắp trường. / ruǎn minh wǔ lǎoshī yǒu xīn nǚ péngyǒu de xiāoxī dōu chuân bi xuéxiào le. / nguyen minh vu Tin cô giáo có bạn gái mới lan truyền khắp trường.

    Khi bộ định lượng bằng tiếng Trung Quốc

    Ví dụ:

    • a teacher teacher / yí wèi lǎoshī / a teacher
    • a student / yí gè xuéshēng / a student
    • a book / yì běn shū / a book book
    • bản đồ mưa / yì zhāng dìtú / bản đồ
    • cái ô / yì bǎ yǔsǎn / cái ô

    Khi chủ ngữ và trạng từ là thành ngữ tiếng Trung

    Ví dụ:

    Mức lương của nhân viên trong công ty. / gōsī zhíyuán de xīnshuǐ / Mức lương của nhân viên công ty.

    Các từ chỉ địa điểm được sử dụng làm thành ngữ Trung Quốc

    Ví dụ:

    Không khí trong thành phố rất ô nhiễm. / cupgshì l de kōngqì hěn wūrǎn / Không khí ở thành phố rất ô nhiễm.

    Khi cụm giới từ được xác định bằng tiếng Trung

    Ví dụ:

    Chương trình này có sự phát triển của công ty. / luzhège jìhuàyǒu luzheiyú gōngsī de fāzhǎn / Kế hoạch này có lợi cho sự phát triển của công ty.

    Các khái niệm do tiếng Trung xác định

    Thành ngữ tiếng Trung hiện đại đóng một vai trò quan trọng trong câu và là thành phần khác biệt cơ bản với tiếng Việt, nhiều học viên sẽ gặp nhiều khó khăn về ngữ pháp khi mới học tiếng Trung. Dịch thành ngữ trong câu từ tiếng Trung sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Trung.

    Hôm nay, thầy Wu sẽ chia sẻ với các bạn một số kiến ​​thức về thành ngữ tiếng Trung và một số kinh nghiệm trong quá trình dịch thành ngữ trong câu tiếng Trung và tiếng Việt. Nội dung của giáo án này rất quan trọng, ai học thành ngữ tiếng Trung cũng sẽ bị hổng kiến ​​thức rất lớn. Mời các bạn theo dõi và chia sẻ bài giảng này lên các trang mạng xã hội để từng bước học hỏi.

    Đầu tiên, chúng ta có một cái nhìn tổng quan về thành ngữ Trung Quốc. Vị trí chung và sự khác nhau cơ bản giữa thành ngữ tiếng Hán và tiếng Việt.

    Xem thêm: Ợ chua là dấu hiệu bệnh gì? Ợ chua nên ăn gì, kiêng gì?

    Giới từ là thành phần mạnh mẽ và hạn chế của danh từ ở trung tâm của cụm từ.

    Bất kỳ từ thực nào cũng có thể sử dụng một giới từ, chẳng hạn như tính từ (cụm tính từ), danh từ (cụm danh từ), động từ (cụm động từ), giới từ (cụm giới từ) và .v.

    Giới từ thường đứng trước trung tâm của cụm từ mà nó trồng, và thường có một tiểu từ cấu trúc “的” giữa các thành phần để kết nối thành ngữ và trung tâm của cụm từ với nhau.

    Vị trí của giới từ trong câu tiếng Việt khác với vị trí của giới từ trong câu tiếng Trung. Định danh trong câu tiếng Việt có thể xuất hiện trước và sau trung tâm ngoại ngữ.

    Tìm hiểu thêm các ví dụ về thành ngữ Trung Quốc và thành ngữ Việt Nam với Giáo viên Wu. Hãy chú ý đến vị trí của thành ngữ, vì đây là điểm khác biệt cơ bản nhất giữa ngữ pháp Trung Quốc và ngữ pháp Việt Nam.

    Cách sử dụng các định nghĩa tiếng Trung

    Chúng ta phải nắm chắc cách sử dụng các thành ngữ Trung Quốc.

    Khi tính từ, danh từ và đại từ được sử dụng làm định nghĩa trong tiếng Trung

    Ví dụ:

    • Cô gái xinh đẹp đó là em gái tôi. / na ge piòliang de gūniang shì wǒ jiějie. / Cô gái xinh đẹp đó là em gái tôi.
    • Lần này, bài luận của học sinh được viết rất hay. / zhè cì xuésheng de wénzhāng xiě dé hěn hǎo. / Bài viết của học sinh này rất hay.
    • Chúng ta nên chuẩn bị sẵn kế hoạch của mình. / wǒmen yīnggāi zhǔnbèi hǎo wǒmen de jìhuà. / Chúng ta cần chuẩn bị tốt kế hoạch của mình.

    Khi đảo ngữ là một thành ngữ của Trung Quốc

    Một danh dự vi phạm một trách nhiệm lớn. / guāngráng wéi dà de zérèn. / Trách nhiệm cao cả đáng kính trọng.

    Khi Đông Tấn là một thành ngữ của Trung Quốc

    Một người vô tâm. / dòng bù nǎojīn de rén. / Một người không động não.

    Khi chủ ngữ và động từ là thành ngữ tiếng Trung

    Tin rằng anh ấy bị ốm … / tā dingle de xiāxi … / Tôi tin rằng anh ấy bị ốm …

    Khi số lượng từ được xác định bằng tiếng Trung Quốc

    Mặt phẳng mắt. / yī jià fēijī. / một chiếc máy bay

    Khi chủ ngữ và trạng từ là thành ngữ tiếng Trung

    Cuộc sống của người dân Trung Quốc. / zhōngguó rénmín de shēnghuó. / Đời sống Trung Quốc.

    Các từ chỉ địa điểm được sử dụng làm thành ngữ Trung Quốc

    Không khí trong sân. / yuànzi là de kōngqì. / Không khí trong vườn.

    Khi cụm giới từ được xác định bằng tiếng Trung

    knowledge about nature / guāyú zìrán zhì de giaikuò / Tóm tắt kiến ​​thức về thiên nhiên.

    Khi các cụm từ phức tạp trở thành thành ngữ tiếng Trung

    Giọng hát của cô gái Xiaoying / yātou xiǎo yīng de gēshēng / giọng của em trai.

    Lưu ý : Số lượng từ trong tiếng Trung không thể phụ trách thành phần xác định một cách độc lập.

    Ngoài ra, trong tiếng Trung, từ lặp lại có thể được sử dụng như một tính từ, có nghĩa là “nhiều” hoặc “mỗi”.

    Mọi bộ quần áo đã được giặt sạch. / jiàn jiàn yīfu dōu xǐ dé gānjìng le. / Mọi quần áo đều được giặt sạch.

    Từ ví dụ trên, chúng ta có thể thấy rằng các cụm từ là thành phần giới từ.

    Chúng ta thường thấy thứ tự của các cụm danh từ bị đảo ngược, tiếng Trung Quốc có tính từ đứng trước và bộ phận chính đứng sau, còn tiếng Việt thì hoàn toàn ngược lại, chính phụ đứng trước rồi đến phụ ngữ thứ hai. ..

    Sau đây là bài tập nâng cao kỹ năng nghe nói và giao tiếp tiếng Trung giao tiếp trực tuyến thông qua các mẫu câu tiếng Trung do thầy vu thiết kế trong bảng dưới đây.

    Luyện nghe và nói tiếng Trung với các thành ngữ tiếng Trung chủ đề.

    Bài tập tiếp theo trong bài học hôm nay nhằm nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung và dịch tiếng Trung thông qua bài soạn tiếng Trung do vu thiết kế dưới đây.

    Sau khi học viên nắm vững ngữ pháp và thuật ngữ tiếng Trung, văn bản tiếng Trung sẽ cải thiện khả năng đọc hiểu và ứng dụng thực tế của bản dịch tiếng Trung.

    Đau ốm và bệnh tật

    / Cornell / Y tá trưởng tại Phòng khám đặc biệt Cornell / Marginal ở Thành phố New York Y tá trưởng / Các trường hợp đặc biệt của Cornell ở Thành phố New York Chuyên gia tư vấn nha khoa Sha Weir Điều gì xảy ra với một y tá trưởng hoặc y tá mới tại Sa Martha Ruhr Special Trường đại học? Mặc dù về mặt lý thuyết không có sinh non, 2001 21 24 374 7 – bao gồm 2007 3,56 2007 1,305 – đã tìm thấy mối liên hệ giữa bệnh nha chu, sinh non và sinh thấp.

    Bệnh phổi và bệnh tật

    Sức khỏe răng miệng kém có liên quan đến sức khỏe của phổi, mặc dù nhiều nghiên cứu đã tập trung vào nguy cơ cao. 3.90 ngày 3/8 “Hula Hoop” cho biết Bimba trong miệng phổi, “ngay cả trong miệng phổi”. Rất nhiều vi khuẩn, nhưng vi khuẩn trong miệng có thể bị bắt bởi những người không khỏe mạnh, phổi hoặc cảnh sát>

    Ung thư và Bệnh tật

    66 200275119292162 “Trong nghiên cứu ung thư, chúng tôi nghĩ điều này phù hợp với bệnh tiểu đường”

    2015 2015 2015 2015 2018 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 là chế độ ăn kiêng kiểm soát thấp và chế độ ăn uống ít chất béo trong nghiên cứu.

    Theo quan điểm của ngày hôm nay, bạn có thể mua được những gì? “Tôi nên nghĩ về nó, có nên không? Căng thẳng?”

    Nếu đó là một cách khắc phục nhanh chóng cho cách ăn uống, chứ không phải là một vấn đề thay đổi cách ăn uống, thì điều này có thể mang lại. Angie asche: “Hãy cân nhắc ăn một thói quen mà bạn có thể giữ suốt đời, 21/30”

    Kế hoạch giảm cân của bạn là tốt nhất để ăn uống lành mạnh tổng thể? Động não – và giảm cân có thể là phần thưởng. Mục tiêu chính của phần còn lại của chúng tôi là. “Kyle nói.” Chúng tôi có tình trạng sức khỏe khác nhau và kết quả khác nhau, và điều này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch bữa ăn nào là tốt nhất cho chúng tôi.

    Giáo viên Bài tập Wu hướng dẫn học sinh chú thích Hán Việt sau khi học phương ngữ Trung Quốc.

    rènshēn binhfā zhèng hihi yayín jíbìng

    niǔyuē zhǎnglǎo huì / wēi ěr kāng r dàxué tèshū huylǐ yákē zhíyè wáijiāo guān mǎ shā · lǔ bīn (marsha rubin) shuō, duìyú xýngdí uōyuùshúnfù zái xǛùyu kjiu zái. , yīnwèi tāmen yǒu hěnduō shìqíng yào zuò. zhè shì yīgè cuòwù: kēxuéjiāmen smithwéi, yayín jíbìng huò kǒuqiāng yánzhèng kěnéng huì yǐnfā yī zhǒng jiaozuò qiánlièxiàn sù de huàhéwì de huàhéwì de. suīrán zhè yī lǐlùn shangwèi dédói zhèngshí, dàn 2001 nián de yīxiáng yánjiū fāxiàn, zái dì 21 zhōu ông thím 24 zhōu zhī jiān chūxiàn yayín jíbìng de yùnfàn záng zài zài zài zài zài zài zài zài zài zài zài zài zài. chūshēng tǐzhong. xǔduō yánjiū —— bāokuò 2007 nián duì 3.567 minh tǔ’ěrqí fùnǚ de yánjiū he 2007 nián duì 1.305 minh bāxī fùnǚ de yánjiū —— fāxiàn yá zhōu binh, zǎochìng poodle

    fèiyán hihi yayín jíbìng

    kǒuqiāng jiànkāng zhuángkuáng 补偿jiā yǔ fèiyán zhī jiān yǐjīng jiànlìle liánxì, jǐnguǎn dàùfèn yánjiū dōu jízhōng zái gāowēi rénqun s 2008 nián yī xiáng zhēnduì lǎonián cānyù zhě de yánjiū fāxiàn, yá zhōu gǎnrǎn huànzhě huàn fèiyán de renshù shì wú yá zhōu gǎnrǎn huànzhě de 3,9 bei. “fèi bù fēicháng kóijìn zuǐbā”, lǔ bīn shuō. “jíshǐ zái jiànkāng de kǒuqiāng zhōng yěyǒu hěnduō xojùn cdc yǐnyong de jǐ xiáng gānyù yánjiū biǎomíng, kǒuqiāng jiànkāng de gǎishàn kěyǐ jiǎnshǎo hūxīdào gǎnrǎnào.

    yíxiàn ai hihi yayín jíbìng

    2007 nián fābiǎo zái “měiguó guójiā aizhèng yánjiū suǒ zázhì” zái 216 phút huàn yíxiàn ai de cānyù zhě zhōng, qízhōng 67 rén hái huàn yǒu yá zhōu binh. gāi yánjiū fāxiàn, yǔ cānyù zhě de xīyān zhungjiā wúguān, yǒu yá zhōu binhshǐ yǔ yíxiàn ai fēngxiǎn zēngjiā yǒuguān. gēnjù zhè xiáng yánjiū, zhè kěnéng shì yīnwèi quanshēn yánzhèng huò shòu gǎnrǎn de kǒuqiāng zhōng chǎnshēng de zhì’ai huàhéwù shuǐpíng zēngjiā. yǒuqù de shì, guānyú yayín jíbìng wèihé huì dǎozhì 2 xongniàn sn yīgè kěxíng lǐlùn yě zhǐchū yíxiàn shòu sǔn. “Zái yíxiàn ai yánjiū zhōng, wǒmen smithwéi zhè zhǒng júbù gǎnrǎn duì yǔ thanggniàobìng de nglǐ shēnglǐxué miqiè xiāngguān de quanshēn qôguān chǎnshēng y bóng.

    “zěnme jiǎnfei?” suízhe shíjiān de tuīyí, shù yǐ bǎi wàn jì dì měiguó rén yǐjīng wènguò zìjǐ zhège wèntí. shìshíshang, gēnjùměiguóójungkongkongzhìyùfàyùfàozhōngxīn (cdc)

    yánjiū cānyù zhě zuì ngjiàn de yǐnshí shì jiǎnféi huò dī ìliáng yǐnshí, qícì shì kòzhì thangniàobìng de yǐnshí, dī shnshuǐ huàhéwú yīnùnshífángd hé分期jíshǐ zái zhè jǐ zhǒng fāngfǎ zhōng、yěyǒu dàliáng bomtòng de cupgxù kěyong、zhǎodói heshì de cupgxù kěnéng jùyǒu tiǎozhàn xong. meiyǒu shìhé suǒyǒu rén de yīdāoqiē jìhuà.

    lái, lái, nǐ nǐn rěnshòu shénme? “dāngjīn shìchǎng sngay yǒu xǔduōùjìn shēntǐ jiànkāng de yǐnshí jìhuà”, trà zái niǔyuē luō sī tè sīrén zhíyè de rdn de emily kyle shuō. “Guānjiàn shì zhǎodói yīgè 补偿 huì 的 长驱 yālì huò thongkǔ de dongxī。” wèn zìjǐ yīxiē wèntí, luirú: yǐnshí zhǐnán huì nǐ kāixīn ma? Jiāolǜ de? Yālgāngāng khinghuó xong xo shòumìng dnsù, ”kǎi ěr bǔchōng khong.

    rúguǒ yǐnshí shì yī zhǒng kuáisù jiějué fāng’àn, érùshì kiajìn chijiǔ de shēnghuó fāngshì gǎibiàn, zhè kěnéng huì dài ổ wèntí. tế bào. Bồi thường nội bộ lā sī jiāzhōu minhnkěn shì de yùndline yíngyǎng shī ānjí · ā shén (angie asche) shuō: “kǎolǜ yī xià yǐnshí xiguàn shìfǒu shì n kěyòng zhōngsh xíng ti> n bǎochí de.

    nǎ zhǒng yǐnshí jìhuà zuì shìhé con de zhěngtǐ jiànkāng? yīxiē yǐnshí jìhuà, luirú tâm yǐnshí he dash yǐnshí, zhǐ zái guānzhù mǒu xiē jiànkāng lǐngyù —— qítā rén zé yǐ jiǎnféi wéi zhǔyào muabiāo. “zhòngyào de shì yão jì zhù, wǒmen dōu shì fēicháng dútè de gètǐ”, kǎi ěr shuō. “wǒmen dōu yǒu phutÓng de jiànkāng zhuángkuáng táng de shēnghuó fāngshì, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zuì shìhé wǒmen de yǐnshí jìhuà.

    Một bài giảng về nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung và thực hành dịch tiếng Trung, do thầy Wu thiết kế dành cho những sinh viên đã thông thạo cách sử dụng các phương ngữ Trung Quốc.

    Các biến chứng khi mang thai và bệnh nướu răng

    Marsha Rubin, bác sĩ, nhà ngoại giao nha khoa chăm sóc đặc biệt tại New York-Presbyterian / Weill Cornell, nói rằng đối với nhiều phụ nữ mang thai, nhiễm trùng nướu răng bắt nguồn từ sự dao động của nồng độ hormone trong thai kỳ. Những người khác lại bỏ bê việc chăm sóc răng miệng của họ khi mang thai vì họ có quá nhiều việc phải làm, cô nói thêm. Nhưng đây là một sai lầm: Các nhà khoa học cho rằng bệnh nướu răng hoặc viêm trong miệng có thể dẫn đến sự gia tăng các hợp chất gọi là prostaglandin, có thể dẫn đến sinh non. Mặc dù lý thuyết này chưa được chứng minh, nhưng một nghiên cứu năm 2001 cho thấy những phụ nữ mang thai phát triển bệnh nướu răng từ 21 đến 24 tuần có nguy cơ sinh con trước 37 tuần cao gấp 4 đến 7 lần. Nó cũng dẫn đến thiếu cân. Nhiều nghiên cứu — bao gồm một nghiên cứu năm 2007 trên 3.567 phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ và một nghiên cứu năm 2007 trên 1.305 phụ nữ Brazil — đã tìm thấy mối liên hệ giữa bệnh nha chu, sinh non và sinh con nhẹ cân.

    Viêm phổi và bệnh nướu răng

    Mặc dù hầu hết các nghiên cứu đều tập trung vào các nhóm nguy cơ cao, nhưng có mối liên hệ giữa tình trạng răng miệng kém và viêm phổi. Một nghiên cứu năm 2008 trên những người tham gia lớn tuổi cho thấy số bệnh nhân bị viêm phổi nhiều hơn 3,9 lần so với những người không bị nhiễm trùng nha chu. “Phổi rất gần miệng”, Rubin nói, “Ngay cả trong miệng khỏe mạnh cũng có rất nhiều vi khuẩn, nhưng vi khuẩn trong miệng không lành mạnh có thể bị hút vào phổi và gây ra viêm phổi hoặc COPD, có thể làm trầm trọng thêm tình trạng tắc nghẽn mãn tính. bệnh phổi. “Một số nghiên cứu can thiệp được trích dẫn bởi cdc cho thấy rằng cải thiện sức khỏe răng miệng có thể làm giảm nhiễm trùng đường hô hấp.

    Ung thư tuyến tụy và bệnh nướu răng

    Một nghiên cứu năm 2007 được công bố trên Tạp chí của Viện Ung thư Quốc gia đã khảo sát 51.529 người đàn ông Mỹ về sức khỏe của họ sau mỗi hai năm từ 1986 đến 2002. Trong số 216 người tham gia, 67 người bị ung thư tuyến tụy, 67 người trong số họ cũng bị bệnh nha chu. Bất kể tình trạng hút thuốc của những người tham gia, nghiên cứu cho thấy rằng có tiền sử bệnh nha chu có liên quan đến việc tăng nguy cơ ung thư tuyến tụy. Theo nghiên cứu, điều này có thể là do tình trạng viêm nhiễm toàn thân hoặc mức độ tăng cao của các hợp chất gây ung thư được tạo ra trong miệng bị nhiễm trùng. Thật thú vị, một giả thuyết khả thi khác về lý do tại sao bệnh nướu răng gây ra các mảng tiểu đường loại 2 cũng gây ra tổn thương cho tuyến tụy. Tiến sĩ Diabetes cho biết: “Thông qua nghiên cứu về ung thư tuyến tụy, chúng tôi cho rằng rất thú vị khi nhiễm trùng cục bộ này có tác động đến các cơ quan hệ thống có liên quan mật thiết đến sinh lý bệnh của bệnh. Tại sao điều này có thể không được biết.

    “Làm cách nào để giảm cân?” Hàng triệu người Mỹ đã tự hỏi mình câu hỏi này theo thời gian. Trên thực tế, theo một nghiên cứu gần đây của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, từ năm 2015 đến 2018, gần 1/5 người lớn trên 20 tuổi báo cáo rằng họ đã tuân theo một kế hoạch ăn uống cụ thể vào một ngày nhất định. CDC).

    Chế độ ăn kiêng phổ biến nhất giữa những người tham gia nghiên cứu là chế độ ăn giảm cân hoặc chế độ ăn ít calo, tiếp theo là chế độ ăn kiểm soát bệnh tiểu đường, chế độ ăn ít carb và chế độ ăn ít carb, ít chất béo hoặc ít cholesterol. Nhưng ngay cả trong số các phương pháp này, vẫn có nhiều chương trình khác nhau và việc tìm ra phương pháp phù hợp có thể là một thách thức. Rốt cuộc, không có kế hoạch chung cho tất cả mọi người.

    Bạn có thể sống với điều gì về lâu dài? “Có rất nhiều kế hoạch ăn kiêng trên thị trường hiện nay để tăng cường sức khỏe tốt,” cô Emily Kyle, người đang thực hành tại phòng khám tư nhân ở Rochester, New York, cho biết. “Chìa khóa là tìm thứ gì đó không khiến bạn căng thẳng hoặc đau đớn.” Hãy tự hỏi bản thân những câu hỏi như: Các hướng dẫn về chế độ ăn uống có khiến bạn hạnh phúc không? Lo? sức ép? Bạn có thể theo dõi họ lâu dài không? “Các yếu tố như sự thích thú, tính linh hoạt và tuổi thọ cần được xem xét cẩn thận”, kyle nói thêm.

    Điều này có thể có vấn đề nếu chế độ ăn kiêng là cách khắc phục nhanh chóng thay vì thúc đẩy thay đổi lối sống lâu dài. Đặc biệt, chế độ ăn kiêng khắc nghiệt hứa hẹn giảm cân tức thì và nhanh chóng không phải lúc nào cũng bền vững – bạn có thể ăn quá nhiều hoặc thậm chí ăn vô độ nếu cảm thấy thiếu thốn. Angie Asche, chuyên gia dinh dưỡng thể thao ở Lincoln, Nebraska, cho biết: “Hãy xem xét liệu thói quen ăn uống có thể tồn tại trong suốt cuộc đời bạn, không chỉ 21 ngày hay không”.

    Kế hoạch ăn uống nào là tốt nhất cho sức khỏe tổng thể của bạn? Một số kế hoạch ăn kiêng, chẳng hạn như Chế độ ăn kiêng Trí óc và Chế độ ăn kiêng Nước rút, được thiết kế để tập trung vào các lĩnh vực sức khỏe nhất định — và giảm cân có thể là một phần thưởng. Mục tiêu chính của những người khác là giảm cân. Kyle nói: “Điều quan trọng cần nhớ là tất cả chúng ta đều là những cá thể rất độc đáo. “Tất cả chúng ta đều có tình trạng sức khỏe khác nhau và lối sống khác nhau, điều này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch ăn uống nào là tốt nhất cho chúng ta.

    Trên đây là toàn bộ nội dung của Chương trình bồi dưỡng kiến ​​thức ngữ pháp thành ngữ tiếng Trung. Quốc sư trân trọng tạm dừng tiết học, hẹn gặp lại các bạn trong buổi học tiếp theo vào ngày mai.

    Xem thêm: Nghĩa của câu là gì?

    Rate this post

    Trả lời

    Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.